(p4)Can you tell me … (p4)Can you tell me why stars are shining now? It's beacuse they mirror your heart. Tomorrow my heart and the sky as well will be bright blue.
(p3)You taught me … (p3)You taught me that it's ok for me to be honest to the real me and natural. Do you see this planet shining? … Do you see stars shining? Tomorrow my heart and the sky as well will be bright blue.
(p2)Do you see … (p2)Do you see stars shining? Tomorrow my heart and the sky as well will be bright blue.I remember fondly your speaking bookishly, you small Montesquieu.
(p1)(Rough … (p1)(Rough Translation) The warmth of my tidied-up room contrasts with (the coldness of) outside behind a steamed-up window. Having not been used to being alone yet, I am listening to Janis (*Janis Ian, maybe) sentimentally. You taught me that the brightest man in the world is a hard worker.
The song name is … The song name is Aozora(Ah-Oh-Zola), meaning "Blue sky" by Shiina Ringo
Album is Watashi to Houden, which means "Myself and electric discharge"(at least that's what I think it means…)
Comments on ???? »
Thank you so much! …
Thank you so much! I think is a great lyryc!!!
Hugs from Mexico
(p3:Correction)… …
(p3:Correction)… Do you see this planet shining? I am looking at the sky like your heart.
Hope my ROUGH …
Hope my ROUGH translation will help you like the song more.
(p4)Can you tell me …
(p4)Can you tell me why stars are shining now? It's beacuse they mirror your heart. Tomorrow my heart and the sky as well will be bright blue.
(p3)You taught me …
(p3)You taught me that it's ok for me to be honest to the real me and natural. Do you see this planet shining? … Do you see stars shining? Tomorrow my heart and the sky as well will be bright blue.
(p2)Do you see …
(p2)Do you see stars shining? Tomorrow my heart and the sky as well will be bright blue.I remember fondly your speaking bookishly, you small Montesquieu.
(p1)(Rough …
(p1)(Rough Translation) The warmth of my tidied-up room contrasts with (the coldness of) outside behind a steamed-up window. Having not been used to being alone yet, I am listening to Janis (*Janis Ian, maybe) sentimentally. You taught me that the brightest man in the world is a hard worker.
The song name is …
The song name is Aozora(Ah-Oh-Zola), meaning "Blue sky" by Shiina Ringo
Album is Watashi to Houden, which means "Myself and electric discharge"(at least that's what I think it means…)
??????????
??????? …
??????????
???????
??????????????????????
i want to know what …
i want to know what it means that song, i like the sound and her pretty voice! thanks
??????????????????? …
?????????????????????
?????????
?????? …
?????????
?????????????
??????????
??????????
?????????????????? …
??????????????????
??????????????
???????????????????*
?????????????????? …
?????????????????????
??????????????
?? …
??????????????
?????????????
???????